上海市宝山区人民法院 民事调解书（2012）宝民一（民）初字第8887号原告程某，女，某年10月27日出生，汉族， 住上海市某区某村某号某室。委托代理人许锦忠，湖南人和律师事务所上海分所律师。被告许某，男，，1955年10月6日出生，汉族，住上海市某区某村某号某室。本院于2012年12月10日立案受理了原告程某诉被告许某离婚纠纷一案。原、被告于1997年11月登记结婚，婚后未生育（被告席再婚）。原告以夫妻感情已破裂为由，要求与被告离婚。本案在审理过程中，经本院主持调解，并由宝山区联合人民调解委员会参与调解，双方当事人自愿达成如下协议：一、 原告程某与被告许某自愿离婚。二、 上海市宝山区某四村某号某室房屋归被告许某所有，离婚后原告程某自行解决居住问题。三、 上海市宝山区某茶座由被告许某负责经营，上海市某区某茶座的权利义务由被告许某享有和传到，原告程某协助配合被告许某进行各项年检手续。四、 被告许某于2012年12月25日前给付原告程某财产折价款人民币10万元。五、 原告程某与被告许某无其他争议。六、 案件受理费减半收取人民币100元，由原告程某负担。双方当事人一致同意本调解协议的内容自双方在2012年12月25日签收法律文书即具有法律效力。上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。 代理审判员 张金花 二0一二年十二月十九日 书记员 李玲玲